This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '13 rus>eng при существующем сбыте at the current sales rate/rate of sales pro closed no
- Feb 12 '13 rus>eng с явными признаками утечки which show/demonstrate clear indication of leackage pro closed ok
4 Sep 20 '12 eng>rus fitness физическая форма/подготовка pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 17 '12 rus>eng набивка сквозного плетения interlock braided packing pro closed no
- Jun 20 '12 eng>rus Except for me, tall boy, you got the most charisma of anybody. см. pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>rus 13-piece ensemble ансамбль из 13 исполнителей/музыкантов pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- May 22 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>rus It’s so now! флагман, которого все ждали! pro closed no
- Mar 8 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 3 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 28 '12 rus>eng графа таблицы table field/box pro closed no
- Nov 15 '11 rus>eng успеть succeed in pro closed ok
- Oct 15 '11 rus>eng выпивать залпом drink at a gulp; drain in one gulp; pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus lantern cage фонарь pro closed ok
4 Jul 23 '11 eng>rus this will make it more likely см. pro closed no
- Jul 11 '11 eng>rus three-alarm fire пожар третьего уровня pro closed ok
- May 30 '11 rus>eng временные мероприятия temporary measures pro just_closed no
4 May 25 '11 rus>eng с голоса verbal pro closed no
- May 12 '11 eng>rus comes along that simply raises the bar иногда появляется то, что просто поднимает планку pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>rus Discharge rising линия нагнетания поднимается на 30 м от отметки и затем ... pro closed no
- Mar 16 '11 rus>eng При успешном выполнении subject to successful completion of pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>rus mill ear акустический прибор/датчик pro open no
- Sep 4 '10 eng>rus DESCRIPTION OF THE ILLUSTRATED EMBODIMENTS описание иллюстрируемых вариантов осуществления изобретения pro just_closed no
4 Jun 14 '10 eng>rus acknowledge key кнопка/клавиша подтверждения настройки pro closed ok
4 May 20 '10 ita>rus Codice Operatore Economico идентификационный номер НДС pro closed ok
4 May 19 '10 rus>eng О.Л. опросный лист pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>rus It is almost high noon уже почти полдень pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>rus release panel панель обнаружения возгорания, пожарной сигнализации и управления подачей огнегасящих составов pro closed no
- Feb 8 '10 eng>rus coated silk paper см. pro closed no
- Feb 8 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>rus hour test одночасовое испытание pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 29 '09 eng>rus full plane parachute парашют для всего самолета pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>ita funky funky pro closed no
- May 25 '09 ita>eng prendersi troppa confidenza be offhanded pro closed ok
Asked | Open questions | Answered